Cooling-off Period

释义 Definition

“冷静期；反悔期”：指在做出某项重要决定（常见于购物、签约、离婚等法律/政策情境）后，法律或规则规定的一段时间，让当事人可以重新考虑，并在期限内无条件或在特定条件下撤销/取消决定。

发音 Pronunciation

/ˌkuːlɪŋ ˈɔːf ˌpɪriəd/

例句 Examples

There is a 14-day cooling-off period for online purchases.
网购通常有14天的冷静期。

After signing the contract, she used the cooling-off period to review the terms with a lawyer and then withdrew before any fees applied.
签约后，她利用冷静期请律师审阅条款，并在产生任何费用前撤回了合同。

词源 Etymology

来自短语 cool off（“冷却、冷静下来”），引申为“情绪降温后再做决定”。period 表示“一段时间”。合起来就是“给人冷静再考虑的一段时间”，后来在消费者保护与法律制度中固定化为术语。

相关词 Related Words

• Rescission
• Cancellation
• Withdrawal
• Grace
• Waiting
• Moratorium
• Refund
• Return
• Consumer
• Protection

文学与著名作品 Literary Works

• Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth, and Happiness（《助推》）——在行为经济学与公共政策讨论中常提到用“冷静期”减少冲动决策。
• Thinking, Fast and Slow（《思考，快与慢》）——讨论“系统1/系统2”决策时，常以“延迟/冷静期”作为降低冲动的制度性手段示例。
• Predictably Irrational（《怪诞行为学》）——在消费者行为与非理性选择的语境中，常出现“设置冷静期/反悔期”的政策建议与案例讨论。